Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

with unction

Толкование Перевод

1 unction

unc·tion

[ˈʌŋkʃ^ən]

n ( form)

1. REL Salbung f

extreme \unction letzte Ölung

2. ( pej: behaviour) salbungsvolles Gehabe pej

* * *
['ʌŋkSən]
n

1) (REL: anointing) Salbung f, Ölung f

extreme unction — Letzte Ölung

2) (= insincere fervour) hohles or unechtes Pathos

* * *

unction [ˈʌŋkʃn] s

1. Salbung f, Einreibung f

2. PHARM Salbe f

3. REL

a) (heiliges) Öl

b) Salbung f, Weihe f

c) auch extreme unction Letzte Ölung, Krankensalbung f

4. fig Balsam m (Linderung oder Trost) (to für)

5. Inbrunst f, Pathos n:

with unction pej salbungsvoll

* * *

n.

Salbung -en f.

English-german dictionary > unction
2 extreme

1. adjective
1) (outermost, utmost) äußerst... [Spitze, Rand, Ende]; extrem, krass [Gegensätze]

at the extreme edge/left — ganz am Rand/ganz links

in the extreme North — im äußersten Norden

2) (reaching high degree) extrem; gewaltig [Entfernung, Unterschied]; höchst... [Gefahr]; äußerst... [Notfall, Höflichkeit, Bescheidenheit]; stärkst... [Schmerzen]; heftigst... [Zorn]; tiefst... [Hass, Dankbarkeit]; größt... [Wichtigkeit]

3) (not moderate) extrem [Person, Ideen, Kritik]

extreme right-wing views — rechtsextreme Ansichten

4) (severe) drastisch [Maßnahme]
2. noun
Extrem, das; [krasser] Gegensatz

the extremes of wealth and poverty — größter Reichtum und äußerste Armut

extremes of temperature — extreme Temperaturunterschiede

go to extremes — vor nichts zurückschrecken

go to the other extreme — ins andere Extrem verfallen

go from one extreme to another — von od. aus einem Extrem ins andere fallen

... in the extreme — äußerst...; see also academic.ru/11106/carry">carry 1. 7)

* * *
[ik'stri:m] 1. adjective
1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) äußerst

2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) äußerst

3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) extrem
2. noun
1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) das Extrem

2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) das Übermaß

•

- extremely
- extremism
- extremist
- extremity
- in the extreme
- to extremes
* * *

ex·treme

[ɪkˈstri:m]

I. adj

1. (utmost) äußerste(r, s)

\extreme caution äußerste [o größte] Vorsicht

\extreme cold/heat extreme Kälte/Hitze

\extreme difficulties extreme [o ungeheure] Schwierigkeiten

to feel \extreme discomfort sich akk höchst [o äußerst] unbehaglich fühlen

\extreme distress größte Not

to feel \extreme pain extreme Schmerzen haben

with \extreme pleasure mit größtem Vergnügen

\extreme relief außerordentliche Erleichterung

\extreme value MATH, TECH Extremwert m, Grenzwert m

\extreme weather extreme Wetterverhältnisse

in his \extreme youth in seiner frühesten Jugend

2. (most remote) äußerste(r, s)

in the \extreme north im äußersten Norden

3. (radical) radikal, extrem

to be \extreme in one's views radikale [o extreme] Ansichten vertreten

II. n

1. (furthest end) of a field äußerstes Ende

2. ( fig: furthest extent) Extrem nt

to go from one \extreme to the other von einem Extrem ins andere fallen

to drive sb to \extremes jdn zum Äußersten treiben

at the \extreme im äußersten Fall, im Extremfall

3. (utmost)

in the \extreme äußerst

to be disappointed in the \extreme zutiefst enttäuscht sein

to be surprised in the \extreme aufs Höchste überrascht sein

* * *
[ɪk'striːm]
1. adj

1) caution, courage, pleasure, kindness, simplicity äußerste(r, s); discomfort, sensitivity, concern, joy, danger größte(r, s); example, conditions, behaviour, temperatures extrem; (POL) right, left, views extrem; measures, method drastisch; difficulty, pressure ungeheuer; rudeness maßlos; poverty bitterste(r, s)

to proceed with extreme caution — mit äußerster Vorsicht vorgehen

to suffer extreme discomfort — größte Beschwerden haben

in extreme old age — in äußerst hohem Alter

of extreme importance/urgency — äußerst wichtig/dringend

extreme case — Extremfall m

extreme left-wing anarchists — linksextremistische Anarchisten

fascists of the extreme right — extrem rechts stehende Faschisten

the weather was pretty extreme —

the extreme unction (Rel) — die Letzte Ölung

2) (= furthest) end, tip, edge, north, south äußerste(r, s)

the room at the extreme end of the corridor — das Zimmer ganz am Ende des Korridors

at the extreme left of the picture — ganz links im Bild

2. n
Extrem nt
the extremes of happiness and despair —

between these two extremes — zwischen diesen beiden Extremen

extremes of temperature — extreme Temperaturen pl

in the extreme —

it is bewildering in the extreme — es ist höchst or im höchsten Grade verwirrend

to go from one extreme to the other — von einem Extrem ins andere fallen

to go to extremes — es übertreiben

I wouldn't go to that extreme — so weit würde ich nicht gehen

to take or carry sth to extremes — etw bis zum Extrem treiben

to drive sb to extremes — jdn zum Äußersten treiben

* * *

extreme [ıkˈstriːm]

A adj (adv → extremely)

1. äußerst(er, e, es), weitest(er, e, es), End…, auch TECH extrem:

extreme border äußerster Rand;

extreme value Extremwert m

2. letzt(er, e, es): → unction 3 c

3. äußerst(er, e, es), höchst(er, e, es) (Gefahr etc):

extreme penalty

a) Höchststrafe f,

b) Todesstrafe f;

extreme old age hohes Greisenalter;

extreme climber Extremkletterer m, -kletterin f;

extreme climbing Extremklettern n

4. außergewöhnlich, hochgradig, übertrieben, Not…:

extreme case

a) äußerster Notfall,

b) besonders schwerwiegender Fall

5. auch POL extrem, radikal:

extreme measure drastische oder radikale Maßnahme;

take extreme action ( oder measures) zum Äußersten greifen;

extreme Left POL äußerste Linke

6. dringend(st):

extreme necessity zwingende Notwendigkeit

7. MUS übermäßig (Intervall)

B s

1. äußerstes Ende, äußerste Grenze

2. (das) Äußerste, höchster Grad, Extrem n

3. Übermaß n, Übertreibung f

4. Gegensatz m

5. MATH

a) die größte oder kleinste Größe

b) Außenglied n (einer Gleichung etc):

the extremes and the means die äußeren und inneren Glieder einer Proportion

6. PHIL äußerstes Glied (eines logischen Schlusses)Besondere Redewendungen: at the other extreme am entgegengesetzten Ende;

in the extreme, to an extreme übermäßig, äußerst, aufs Äußerste, höchst, extrem;

difficult in the extreme äußerst schwierig;

carry sth to an extreme etwas zu weit treiben;

be driven to extremes zum Äußersten getrieben werden;

fly to the opposite extreme in das entgegengesetzte Extrem verfallen;

go to extremes vor nichts zurückschrecken, go from one extreme to the other aus oder von einem Extrem ins andere fallen;

extremes meet die Extreme berühren sich; → rush¹ A 1

* * *
1. adjective
1) (outermost, utmost) äußerst... [Spitze, Rand, Ende]; extrem, krass [Gegensätze]

at the extreme edge/left — ganz am Rand/ganz links

in the extreme North — im äußersten Norden

2) (reaching high degree) extrem; gewaltig [Entfernung, Unterschied]; höchst... [Gefahr]; äußerst... [Notfall, Höflichkeit, Bescheidenheit]; stärkst... [Schmerzen]; heftigst... [Zorn]; tiefst... [Hass, Dankbarkeit]; größt... [Wichtigkeit]

3) (not moderate) extrem [Person, Ideen, Kritik]

extreme right-wing views — rechtsextreme Ansichten

4) (severe) drastisch [Maßnahme]
2. noun
Extrem, das; [krasser] Gegensatz

the extremes of wealth and poverty — größter Reichtum und äußerste Armut

extremes of temperature — extreme Temperaturunterschiede

go to extremes — vor nichts zurückschrecken

go to the other extreme — ins andere Extrem verfallen

go from one extreme to another — von od. aus einem Extrem ins andere fallen

... in the extreme — äußerst...; see also carry 1. 7)

* * *

adj.

außergewöhnlich adj.

extrem adj.

höchst adj.

äußerst adj.

English-german dictionary > extreme

См. также в других словарях:

Unction — Unc tion, n. [OE. unccioun, uncioun, OF. oncion, onction, F. onction, fr. L. unctio, fr. ungere, unctum, to anoint. See {Unguent}.] 1. The act of anointing, smearing, or rubbing with an unguent, oil, or ointment, especially for medical purposes,… … The Collaborative International Dictionary of English
unction — ► NOUN 1) formal the anointing of someone with oil or ointment as a religious rite or as a symbol of investiture as a monarch. 2) excessive or ingratiating politeness or effusiveness. ORIGIN Latin, from unguere anoint … English terms dictionary
unction — [uŋk′shən] n. [ME unccioun < L unctio < ungere, to anoint: see UNGUENT] 1. a) the act of anointing, as in medical treatment or a religious ceremony b) the oil, ointment, etc. used for this 2. anything that soothes or comforts 3 … English World dictionary
unction — [ ʌŋ(k)ʃ(ə)n] noun 1》 formal the action of anointing someone with oil or ointment as a religious rite or as a symbol of investiture as a monarch. ↘short for extreme unction. 2》 archaic treatment with a medicinal oil or ointment. ↘an… … English new terms dictionary
Unction — The anointing with oil. This can take place at Baptism, Confirmation, at the coronation of a monarch and when visiting the terminally ill. Extreme unction is regarded as one of the seven Sacraments … Who’s Who in Christianity
Unction — the sacrament of absolution of sins performed by a priest for a person who is sick or at the point of death, sometimes called extreme unction ; can also be used more generally for any rite which entails anointing with oil for religious purposes … Medieval glossary
Unction of the Sick, Holy Sacrament of the — The sacramental use of anointing the sick with oil, symbolic of the act of cleansing and healing. One of the seven sacraments of the church, after the teachings of St. James the apostle: Is any among you sick? Let him call for the priests of the… … Dictionary of church terms
unction — An anointing with oil: kings and priests were to be consecrated [[➝ consecration]] with oil (1 Sam. 10:1 ff.; Lev. 8:12). healing [[➝ healings]] with the use of oil is commended by James (5:14–15). Messiah (‘Christ’) means ‘anointed’ and the fact … Dictionary of the Bible
unction — The action of anointing or rubbing with an ointment or oil. [L. unctio, fr. ungo, pp. unctus, to anoint] * * * unc·tion əŋ(k) shən n 1) the application of a soothing or lubricating oil or ointment 2) something that is used for anointing: OINTMENT … Medical dictionary
unction — /ˈʌŋkʃən / (say ungkshuhn) noun 1. the act of anointing, especially for medical purposes or as a religious rite. 2. Chiefly Roman Catholic and Eastern Church a. the act of anointing with oil, especially within a sacramental ceremony to strengthen …
unction — n. 1 a the act of anointing with oil etc. as a religious rite. b the oil etc. so used. 2 a soothing words or thought. b excessive or insincere flattery. 3 a the act of anointing for medical purposes. b an ointment so used. 4 a a fervent or… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

with unction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

with unction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: